:38:23
Á quai tous ceux qui débarquent!
:38:27
Á quai tous ceux qui débarquent!
:38:32
Oscar savait
que c'était une superstition...
:38:35
de croire qu'une coiffe
empêchait de se noyer...
:38:38
mais il s'accrochait
quand même à la croyance.
:38:44
Tu ne peux plus m'éviter.
:38:48
Finis les jeux de chat et de souris.
:38:50
Nous ignorions
que nous élevions un homme riche.
:38:52
Je ne suis pas riche.
:38:54
Je ne suis pas un parasite.
Je ne viens pas mendier, mais...
:38:56
tu dois me dire
comment tu te débrouilles ainsi.
:39:01
Si je vous le disais
et que mon père l'apprenne...
:39:03
ce serait une torture
intolérable pour lui.
:39:05
Je jure qu'il n'en saura rien.
:39:08
Á quai ceux qui débarquent!
:39:11
Oh, cher Oscar, crois-moi.
:39:16
J'ai...
:39:18
joué.
:39:20
Je le savais.
:39:22
- Alors tu as joué.
- Le bateau bouge.
:39:24
- Tu as un système. C'est ça?
- Un système?
:39:27
Tu as un système...
:39:29
et tu vas me l'écrire.
:39:31
Ce n'est pas simple au point
de l'écrire. Et c'est trop tard.
:39:34
- Écris-moi ça! Je t'en supplie!
- Vous devez débarquer!
:39:41
Les chevaux?
:39:47
Oui.
:39:54
Tu jures devant Dieu...
:39:56
que tu m'enverras ton système?