:57:01
We're going to wrap this up tomorrow.
:57:05
Get a good night's rest.
:57:21
Sawaki...? It's Noguchi.
:57:23
Noguchi? What's up?
:57:27
Do you know what happened to my pinky?
:57:30
Do you know what happened to my pinky?
:57:33
You mean the finger from the other day...
Do you know what happened to my pinky?
:57:33
You mean the finger from the other day...
:57:38
It's missing.
:57:40
Missing... Well... maybe that's because you cut it off.
:57:45
What I mean is: I can't find the pinky I cut off.
:57:49
So... isn't that because you cut it off.
:57:53
I'm fucked. I'm going to be killed. I'm a dead man.
:57:58
What do you mean you're going to be killed?
:58:02
I lost the pinky I cut off, that's why.
:58:05
You lost it?
:58:07
I've got to hand the pinky over to the boss.
:58:11
Hand it over?
:58:14
You mean like presenting it to him?
:58:18
I'm fucked.
:58:23
Come on... Why would they kill
you just for loosing a finger?
:58:29
If you find it, could you bring
it to the Minato Group Offices.
:58:32
Hey, Noguchi... Hey...
:58:59
Can't be...