:19:03
Bude manaer
jako já.
:19:06
Abych byl upøímný,
ve skuteènosti jsem nechtìl být
øeditelem programu,
:19:09
ale plat 250 dolarù týdnì?
Mohl jsem se oenit s Alison,
:19:11
a mohli jsme si najmout byt.
:19:13
Podívejte na ni.
Je to zázrak.
:19:16
Tahleta nádherná dívka,
:19:18
myslím úasná ena,
:19:19
chce strávit zbytek svého ivota se mnou.
:19:21
Nemohl jsem být astnìjí.
:19:23
Byl jsem nejastnìjí
programový øeditel na svìtì.
:19:27
Ano, já. Programový øeditel.
:19:29
Pak jsem se náhle stal velkým éfem.
:19:30
Howard Stern, výkonný manaer.
:19:33
Nemìl jsem ani zdání,
co mám dìlat,
:19:35
co to tahle práce obnáí, ale co,
:19:37
dìlal jsem to a kadý mi to vìøil.
:19:40
Vichni si mysleli, e vím, co dìlám.
Bylo to úasné.
:19:42
Howarde.
:19:43
Ano, Moti.
:19:44
Reklama roste.
Zisk nám roste.
:19:46
Skvìlé.
:19:48
Jako disc jockey, jsi na hovno
:19:50
Ale jsi výborný programový øeditel.
Tady má plat.
:19:53
Díky, Moti.
:19:54
Jetì chci, abys propustil Dickie Davise.
:19:58
Ale proè?
:19:58
To tì nemusí zajímat.
:20:00
Vdy má tøi dìti.
:20:01
Chce být manaer,
tak ho propustí, ano?
:20:04
Obèas je vhodné nìkoho propustit,
dává to pøíklad ostatním.
:20:06
Prostì ho propus.
:20:07
Já ho nechci propusti,
ty ho propust.
:20:10
Howarde
:20:11
disk jockeyové jsou jako psi.
:20:13
A tvá práce je nauèit je skákat.
:20:15
Take, kdy chce být opravdovým manaerem,
:20:17
buï chlap a propust ho.
:20:18
Udìlej to. Buï chlap.
:20:29
Øekni Dickie Davisovi,
e ho Howard chce vidìt.
:20:41
Co je Howarde?
:20:43
Nedívej se.
:20:44
Jsi v poøádku?
:20:47
Chci se tì na nìco zeptat.
Bude mì dál milovat
:20:50
kdy se vzdám své manaerské práce,
:20:52
vrátím se k ivému vysílání,
a budu vydìlávat mnohem míò penìz?
:20:54
Ano, tedy
vlastnì bych tì mìla opustit,
:20:57
ale poøád jetì tì miluji.