:06:00
Han kom først hjem ved midnat.
Jeg så ham næsten aldrig.
:06:04
En gang om året
tog far mig med på arbejde.
:06:09
Lidt far og søn-hygge.
Jeg glædede mig til det.
:06:17
Husk, at vi er på mit arbejde.
Så hold mund, Howard.
:06:23
De bare drejer og drejer og drejer.
:06:27
- Forpulede plader.
- Manden smider med plader, far.
:06:33
Skide, rådne plader!
:06:38
- Folk vil skide på det.
- Du er på om 15 sekunder, Sid.
:06:44
Fanden tage dig, din møghund.
Vil du spille musik for folket...
:06:49
Symphony Sid,
med fuldmagt fra statens radioråd -
:06:54
- befaler jeg dig
at gennemføre udsendelsen.
:07:11
Her er "Søndagsblues og jazz".
De hører Symphony Sid.
:07:17
Vi skal have lidt søndagsblues.
:07:20
Det vakte min lyst til radioverdenen.
Jeg elskede at underholde.
:07:29
Mor gav mig nogle marionetdukker,
og snart spredte jeg glæde overalt.
:07:41
Jeg må have dig, elskede.
Mere. Mere.
:07:46
- Nå, det kan du li", hva"?
- Åh ja.
:07:49
Åh ja, elskede.
:07:52
- Mere. Hårdere.
- Skal det være hårdere?