:40:11
Jeg burde ikke afbryde en sang,
men jeg må bare spørge om noget.
:40:16
Mange af jer elsker country-musik,
men jeg fatter det ikke.
:40:20
Måske fordi jeg har gået i skole
og aldrig har bollet min fars søster.
:40:27
Det jeg gerne vil sige er,
at det her ikke er noget for mig.
:40:32
Så jeres gamle ven,
Hopalong Howie, siger op nu.
:40:52
- Hvad er der?
- Ikke noget.
:41:05
- Hvad nu?
- Jeg føler mig som en taber.
:41:09
- Det var den åndssvage radiostation.
- Nej, det er min skyld.
:41:14
- Hvordan?
- Jeg må finde ud af, hvad jeg vil.
:41:18
Jeg vil ikke rejse land og rige rundt
for at finde arbejde hele tiden.
:41:23
Jeg ved, hvad jeg skal gøre.
Jeg må tale mere om mit privatliv.
:41:31
Jeg skal nok ikke holde mig tilbage,
men bare plapre ud med det hele.
:41:36
- Jeg må løbe linen ud.
- Har du ikke gjort det før?
:41:42
Nej. Jeg holder mig i skindet.
:41:49
Så må du jo hellere løbe linen ud.
:41:53
Hold skiltet lavt og smil sexet.
Sig: Howard tager til Washington.
:41:59
- Hvad laver I?
- Vi indspiller en film.