:39:01
- Kan jeg hjælpe med noget?
- Du kan spille frisbee med gutterne.
:39:09
Sådan.
:39:12
Undskyld. Du skal holde hånden op
og prøve at gribe den.
:39:20
Parat?
:39:24
Undskyld.
:39:27
Hør her...
:39:29
- Sig til, når du er parat. Parat?
- Ja...
:39:34
- Howard!
- Marvin.
:39:38
Nu skal du bare høre...
:39:41
Slog du dig?
Flot. Men vent til folk er parat.
:39:47
Der er for mange rock-kanaler, -
:39:51
- så fra og med i morgen
forsøger vi os med et nyt image.
:40:11
Jeg burde ikke afbryde en sang,
men jeg må bare spørge om noget.
:40:16
Mange af jer elsker country-musik,
men jeg fatter det ikke.
:40:20
Måske fordi jeg har gået i skole
og aldrig har bollet min fars søster.
:40:27
Det jeg gerne vil sige er,
at det her ikke er noget for mig.
:40:32
Så jeres gamle ven,
Hopalong Howie, siger op nu.
:40:52
- Hvad er der?
- Ikke noget.