:46:03
Vi må skille dem.
:46:05
Orioles slog Red Sox 3-2 i aftes.
:46:09
Vi får solskin i dag
til Memorial Day-paraderne.
:46:16
- Temperaturen kommer op på...
- Lad mig lige afbryde dig, Robin.
:46:22
Memorial Day minder mig
om min tid i Vietnam.
:46:26
Officielt slog jeg 11 ihjel derovre,
men faktisk var det flere.
:46:33
Jeg så
en skole i en skævøjelandsby.
:46:36
Jeg greb en håndgranat
og kylede den ind i skolen.
:46:40
- Hele lortet røg i luften.
- Sprængte du en skole i luften?
:46:46
Netop. Jeg dræbte ca. 200 børn.
Men så sagde min rådne løjtnant:
:46:52
"Det er børn. De tæller kun for en."
:46:55
Jeg har været kaptajn i flyvevåbnet.
Hvad var du?
:47:00
Hvad jeg var?
:47:03
Hvad var det, du var?
Jeg var det samme.
:47:07
- Hvad var du i?
- I Vietnam.
:47:10
- Hæren? Flåden?
- Hæren. 103.
:47:16
- 103 hvad?
- Det ved jeg ikke. Bare 103.
:47:22
Drab er drab. Og at dræbe et barn er
lige så godt som at dræbe en voksen.
:47:28
- Tjah, selv børn tæller vel med.
- Her kommer der lidt musik.
:47:38
Du er for ung
til at have været i Vietnam.
:47:43
Jeg kunne ikke bare holde mund.
Jeg vidste, jeg ville få ballade.
:47:50
Men han havde fat i noget.
Det var helt tydeligt.
:47:57
Så jeg sprang på vognen.