:03:00
Oh, qué shock...
:03:02
Pero, ¿apreciaban mis
compañeros artistas
:03:04
el aspecto cómico e irónico
de mi nuevo súperheroe?
:03:08
No. Sólo me tomaron
por un idiota.
:03:11
Ya sabéis, la mayoría de esa gente
son yonquis adoradores de Satán.
:03:18
Hey, mirad, lo único que quiero
es que mi coraje artísitico sea
:03:21
una inspiración para los demás.
:03:22
Y en vez de eso, soy una broma.
:03:23
Perdón. No pretendía
interrumpir.
:03:29
Qué vergüenza.
:03:31
Y ahí es cuando llegué a una
comprensión total.
:03:34
Todo lo que hago
se malinterpreta.
:03:38
Haah!
:03:39
Todo lo que hago
se malinterpreta.
:03:41
Quiero decir, pensad
qué agobio.
:03:43
Menudo lastre.
:03:45
Todo lo que trato de hacer,
es resultar divertido,
:03:47
y al final acabo sintiéndome
como un capullo.
:03:51
Pedazo de idiota.
:03:57
Howard, ha sido un "home run".
:04:00
¿Tú crees?
:04:01
Por supuesto.
Y cuando dijiste que,
:04:03
"Que me bese el
culo Hollywood entero"
:04:06
tenías a cada adolescente del
país comiendo en tu mano.
:04:10
Yo creo que tendremos cobertura
para 200, quizás 300...
:04:13
:04:26
Howard.
:04:29
Howard...aquí está tu billete.
:04:31
¿Vale? Llámame tan pronto
como llegues a New York, ¿sí?
:04:34
Eh, hombre-pedo.
Te quiero, tío.
:04:36
Gracias.
:04:38
Está bien. Volviendo a eso de lo
que estaba hablando...
:04:41
Sobre todo me gustaría que el
público me apreciara.
:04:45
No, olvida eso.
Quiero que me amen...
:04:49
no al mito, sino al hombre.
:04:50
Al verdadero Howard.
:04:52
Deja que te demuestre lo
que quiero decir.
:04:54
Gracias.
:04:55
Bien, esta mujer,
por ejemplo.
:04:57
Me odia.
:04:59
Ni siquiera me conoce,