:06:02
Cállate.
:06:03
:06:04
nunca jugamos al béisbol,
ni fuímos a un partido.
:06:07
El único deporte que le gustaba
a mi padre era el de gritar.
:06:09
Una mierda.
:06:10
:06:11
:06:12
- ¿Esto es mierda?
- no seas imbécil.
:06:15
# Cierra la boca,
ese es tu papi #
:06:18
# Oh, no #
:06:19
# mi papi no puede
ser tan feo #
:06:22
# Cierra la boca,
lárgate #
:06:24
# Ooh, Mama
look-a boo boo day #
:06:26
Huh!
:06:27
# Cierra la boca... #
:06:28
Mi padre viajaba
cada día,
:06:30
creo que sobre unos 60 km.
hasta Manhattan.
:06:32
Salía a las 7 de la mañana, y
llegaba a casa sobre medianoche.
:06:35
Vamos, que nunca le veía.
:06:36
Vamos, vamos.
:06:37
Una vez al año, mi viejo
bajaba la guardia
:06:40
y me llevaba a trabajar
con él.
:06:41
Eran buenos ratos.
:06:42
Me gustaba.
Nos unía un poco.
:06:44
Padre e hijo juntos.
:06:46
Esperaba aquello con ganas.
:06:47
:06:49
Cógeme la mano, Howard.
:06:51
Y recuerda, Howard,
:06:52
yo trabajo aquí, así que
mantén la boca cerrada.
:06:54
# Nunca sabrás
cuánto te quiero... #
:06:56
Giras y giras y giras...
:07:00
Discos...
¿A quién coño le importan?
:07:01
Papá.
:07:02
Te he dicho que estés callado.
:07:03
Ese hombre está
tirando discos.
:07:06
No, a nadie le importa
una mierda.
:07:08
Ninguno.
¿Qué coño es eso?
:07:09
Unos discos de mierda!
Es este puto lugar.
:07:12
Ninguno significa nada.
Está vacío...
:07:14
Sid, entras en 15 segundos.
:07:16
Tranquilízate!
:07:18
Ah, ¿qué coño sabes tú, bastardo?
:07:19
"Mieskait"!
:07:20
¿Vas a ponerle música
a la gente? No...
:07:23
Sid Sinfonía!
:07:24
Por los poderes que me
otorga
:07:27
la Comisión Federal
de Comunicaciones,
:07:29
te ordeno
:07:30
que te pongas al micrófono
y te comportes,
:07:33
y que continues
con el programa.
:07:46
Esto es "Blues y Jazz
en Domingo",
:07:49
y yo soy vuestro presentador,
Sid Sinfonía.
:07:52
Y ahora .. algo para
un Domingo triste.
:07:56
Desde aquél momento, quise
pertenecer a la radio.
:07:59
El show-business estaba
hecho para mí.