:07:00
Discos...
¿A quién coño le importan?
:07:01
Papá.
:07:02
Te he dicho que estés callado.
:07:03
Ese hombre está
tirando discos.
:07:06
No, a nadie le importa
una mierda.
:07:08
Ninguno.
¿Qué coño es eso?
:07:09
Unos discos de mierda!
Es este puto lugar.
:07:12
Ninguno significa nada.
Está vacío...
:07:14
Sid, entras en 15 segundos.
:07:16
Tranquilízate!
:07:18
Ah, ¿qué coño sabes tú, bastardo?
:07:19
"Mieskait"!
:07:20
¿Vas a ponerle música
a la gente? No...
:07:23
Sid Sinfonía!
:07:24
Por los poderes que me
otorga
:07:27
la Comisión Federal
de Comunicaciones,
:07:29
te ordeno
:07:30
que te pongas al micrófono
y te comportes,
:07:33
y que continues
con el programa.
:07:46
Esto es "Blues y Jazz
en Domingo",
:07:49
y yo soy vuestro presentador,
Sid Sinfonía.
:07:52
Y ahora .. algo para
un Domingo triste.
:07:56
Desde aquél momento, quise
pertenecer a la radio.
:07:59
El show-business estaba
hecho para mí.
:08:02
:08:04
Y en mi 12avo cumpleaños, mi madre
me regaló unas marionetas,
:08:08
y muy pronto estaba yo repartiendo
alegría entre mi comunidad.
:08:12
:08:14
:08:15
:08:16
:08:18
Oh, cariño, sí. Dame.
:08:21
Más, más. Ohh!
:08:23
¿Te gusta, eh?
:08:24
Oh, sí, me encanta, cariño.
Dámelo todo.
:08:26
Oh, cariño, sí!
Ahí. Ohh!
:08:29
Oh, más, más fuerte!
:08:31
¿Quieres más fuerte?
:08:32
Oh, sí, más fuerte.
Por favor, dame, por favor.
:08:34
Ohh! Aah! Aah!
:08:37
¿Pero por qué no puedo
jugar con mis marionetas?
:08:39
Cállate!
Ya sabes por qué.
:08:42
Ah...
:08:47
Es que la vida es muy extraña.
:08:49
# Finje que eres feliz... #
:08:51
Justo en la época en que acabó
mi carrera de titiritero,
:08:53
todo mi vecindario experimentó
un cambio demográfico.
:08:56
Mis padres dijeron que nos íbamos
a mudar, por culpa de aquellos negros.
:08:59
Decían que muy pronto en Roosevelt,
no habría más que negros.