:08:02
:08:04
Y en mi 12avo cumpleaños, mi madre
me regaló unas marionetas,
:08:08
y muy pronto estaba yo repartiendo
alegría entre mi comunidad.
:08:12
:08:14
:08:15
:08:16
:08:18
Oh, cariño, sí. Dame.
:08:21
Más, más. Ohh!
:08:23
¿Te gusta, eh?
:08:24
Oh, sí, me encanta, cariño.
Dámelo todo.
:08:26
Oh, cariño, sí!
Ahí. Ohh!
:08:29
Oh, más, más fuerte!
:08:31
¿Quieres más fuerte?
:08:32
Oh, sí, más fuerte.
Por favor, dame, por favor.
:08:34
Ohh! Aah! Aah!
:08:37
¿Pero por qué no puedo
jugar con mis marionetas?
:08:39
Cállate!
Ya sabes por qué.
:08:42
Ah...
:08:47
Es que la vida es muy extraña.
:08:49
# Finje que eres feliz... #
:08:51
Justo en la época en que acabó
mi carrera de titiritero,
:08:53
todo mi vecindario experimentó
un cambio demográfico.
:08:56
Mis padres dijeron que nos íbamos
a mudar, por culpa de aquellos negros.
:08:59
Decían que muy pronto en Roosevelt,
no habría más que negros.
:09:01
¿En serio? Mis padres dijeron
que nos mudábamos
:09:03
por culpa de los Shvartzes.
:09:05
Los Shvartzes
son negros, idiota.
:09:06
Es la misma cosa.
:09:08
:09:10
No quiero oir nada más
de este asunto, ¿me escuchas?
:09:12
Yo soy medio negro,
y Howard es medio negro.
:09:15
Y todas las cosas malas
que digas de los negros,
:09:17
las estás diciendo de nosotros,
¿lo entiendes?
:09:18
# Y nada es tan malo
como pueda parecer... #
:09:24
Mamá,
¿somos mitad negros?
:09:31
No me puedo creer las
cosas que se inventa.
:09:33
Vamos, que yo nunca le puse mi
ropa interior para ir al colegio.
:09:37
Y... y lo mimo con eso de que
le puse el termómetro via anal
:09:39
cada día hasta que
tuvo 14 años...
:09:41
No debería
exagerar tanto.
:09:44
Y aún así creció y se convirtió
en un individuo bien integrado.
:09:46
Desde luego.
:09:47
# Papá era
un bala perdida... #
:09:50
El instituto de Roosevelt...
precioso.
:09:53
Una institución educacional
completamente integrada,
:09:55
lo que, por supuesto, significaba
6000 negros y yo.
:09:58
Y entonces llegué
a la pubertad.