:03:00
Non, ils m'ont juste pris
pour un débile.
:03:03
Ce sont des junkies
qui vénèrent Satan !
:03:09
J'espérais que mon audace artistique
inspirerait mes contemporains.
:03:13
Le bouffon !
:03:15
Pardon de vous déranger.
:03:20
C'est gênant.
:03:22
Et j'ai compris
une chose essentielle:
:03:24
Tout ce que je fais est incompris.
:03:29
Je suis toujours incompris.
Quel fardeau !
:03:33
Quel destin tragique !
:03:35
J'essaie d'être drôle et à la fin,
je me sens tout con.
:03:41
Quel blaireau !
:03:48
Howard, tu as marqué un penalty.
:03:49
- Tu crois ?
- Absolument.
:03:52
Quand tu as dit:
"Je pisse à la raie de Hollywood !",
:03:56
tu as raflé tout le public des ados.
:03:59
Ca sera repris par...
:04:15
Howard...
:04:18
Voilà ton billet.
Appelle-moi à ton arrivée à New York.
:04:22
- Hé, PétoMan, t'es génial !
- Merci.
:04:27
Revenons à ce que je disais.
:04:29
Plus que tout,
je veux que le public m'apprécie.
:04:34
Non, qu'on m'aime.
Pas le mythe, l'homme.
:04:38
Le vrai Howard.
:04:40
Je m'explique.
:04:42
Cette femme, par exemple...
:04:44
Elle me hait.
Elle ne me connaît pas,
:04:48
mais il est clair que je la dégoûte.
:04:52
Excusez-moi.
Il n'y aurait pas un autre siège ?
:04:55
Désolé, l'avion est plein.
:04:58
Sur votre gauche.