:04:15
Howard...
:04:18
Voilà ton billet.
Appelle-moi à ton arrivée à New York.
:04:22
- Hé, PétoMan, t'es génial !
- Merci.
:04:27
Revenons à ce que je disais.
:04:29
Plus que tout,
je veux que le public m'apprécie.
:04:34
Non, qu'on m'aime.
Pas le mythe, l'homme.
:04:38
Le vrai Howard.
:04:40
Je m'explique.
:04:42
Cette femme, par exemple...
:04:44
Elle me hait.
Elle ne me connaît pas,
:04:48
mais il est clair que je la dégoûte.
:04:52
Excusez-moi.
Il n'y aurait pas un autre siège ?
:04:55
Désolé, l'avion est plein.
:04:58
Sur votre gauche.
:05:07
- Bonjour.
- Bonjour.
:05:10
- C'est à vous ?
- Si vous voulez le lire...
:05:13
Merci.
:05:16
HOWARD STERN: L'ECOEUREMENT
:05:21
Je connais ces regards, croyez-moi.
:05:25
Le regard de l'incompréhension.
Elle me prend pour un abruti.
:05:30
Toute ma vie,
on m'a dit que j'étais un abruti.
:05:35
Abruti !
Tais-toi et reste tranquille !
:05:38
Voici mon père, Ben Stern.
:05:40
Ingénieur à une radio
de New York: WHOM.
:05:43
Pourquoi on vit à Roosevelt ?
:05:46
Tais-toi !
:05:49
Jamais de catch, ni de matchs.
Son sport, c'était gueuler.
:05:53
C'est nul !
:05:57
- Ca aussi ?
- Ne fais pas l'abruti !