:32:03
C'est à toi ?
:32:08
Il est mouillé.
:32:16
Alison ne vient pas à Détroit.
:32:18
J'aurais dû rentrer à la maison
:32:21
et tout avouer à ma femme.
Maintenant,
:32:24
elle n'a plus confiance en moi.
Moi non plus.
:32:27
Mais quel con !
:32:31
Que vais-je faire ?
:32:32
J'en sais rien.
:32:36
Je peux compter sur toi.
Merci. J'apprécie.
:32:45
Dès que je suis à Détroit et que
ça décolle, je te fais embaucher.
:32:51
Sérieux, Fred. Je t'oublierai pas.
:33:07
21 AVRIL 1980
:33:11
Howard, comment va ?
Ca fait plaisir.
:33:15
Patricia Fonfara.
Ta présentatrice des news.
:33:19
Ravi de bosser avec vous.
:33:20
Le Duke of Rock termine.
On va pouvoir entrer.
:33:24
Et les nouveaux locaux ?
:33:26
Avant de bâtir un siège,
bâtissons une audience.
:33:33
Le Duke of Rock vous quitte,
:33:35
mais restez là
car on a un nouveau DJ du matin...
:33:40
On dirait Gonzo du "Muppet Show" !
:33:42
Vous êtes sur W4, 106 FM.
:33:47
Quoi de neuf, mec ? Entre, Gonzo.
:33:50
Ca va, mec ? Je suis ravi.
:33:52
Alors ? Tu vas faire quoi ?
:33:55
C'est insensé, les chouchous...
:33:57
Gonzo va faire chanter
Kermit la grenouille.