:41:07
Quoi ?
:41:09
Rien.
:41:20
- Qu'y a-t-il ?
- Je suis un vrai loser.
:41:24
C'était une radio de ringards.
:41:26
- C'est pas eux, c'est moi qui merde.
- Comment ça ?
:41:31
Je dois décider de mon avenir.
:41:33
Je ne veux pas être un DJ
qui passe de radio en radio.
:41:38
C'est trop triste de finir comme ça.
:41:40
C'est clair, ce que je dois faire. Je
dois parler de ma vie. De l'intimité.
:41:46
Si je sens des trucs à taire,
il faut que je les dise.
:41:52
Faut que les choses sortent.
Jusqu'au bout.
:41:56
C'était pas déjà ça ?
:41:58
Non. Des tas de fois, je me retiens.
:42:05
Alors va jusqu'au bout.
:42:09
Tenez-la bien bas.
:42:11
Sourires. Sexy.
:42:12
- Howard arrive à Washington.
- Que se passe-t-il ?
:42:15
- On tourne un film.
- Votre permis ?
:42:17
On n'en a pas. C'est juste
une phrase et on remballe.
:42:21
Vous n'avez pas le droit. Dégagez.
:42:24
C'est le film d'Howard Stern.
:42:26
- Howard Stern ?
- Oui, c'est son film.
:42:29
Howard est là ?
:42:30
Pas aujourd'hui, mais c'est son film.
:42:32
- Circulez.
- Allez. Y en a pas pour longtemps.
:42:36
Dites à la caméra:
"Howard arrive à Washington."
:42:39
Allez, circulez !
:42:42
Howard est un fan de la police.
Il vous aime. On aurait déjà fini.
:42:45
C'est fini.
:42:47
J'ai rejoint une autre radio de rock,
:42:49
- DC 101.
- 2 MARS 1981
:42:50
C'est là que j'ai connu
l'autre femme de ma vie.
:42:54
Robin Quivers.
Je ferai les news pour vous.
:42:57
Ravi qu'on fasse équipe.