1:05:01
"Howard monte à New York." Et merci !
1:05:04
C'est bon, pour l'âne.
On remballe. Ils ne le font pas.
1:05:31
Vous allez être choqués
car c'est vulgaire et obscène.
1:05:35
C'est de la radio X.
De cour de ferme.
1:05:38
Aux mamans et aux papas
qui se sont plaints,
1:05:41
j'ai ceci à dire...
1:05:44
Et c'est le coup de théâtre:
Durant notre enquête,
1:05:49
Stern a été enlevé à Washington
par une radio de New York.
1:05:52
Cette station ?
Vous l'avez deviné: C'est WNBC.
1:05:56
Oh, non...
1:05:58
Cette personne vient travailler
dans notre station-amiral ?
1:06:03
Oui.
1:06:05
Ce grossier personnage a un contrat
de 3 ans sans un essai à l'antenne ?
1:06:09
La Commission veut sa tête !
1:06:11
- Avez-vous ses scores ?
- Vertigineux.
1:06:15
Inutile.
1:06:17
Vous êtes tous virés. Sortez.
1:06:22
Sortez !
1:06:37
Sauf s'il démissionne,
1:06:40
ça nous coûtera 500000 dollars
de dénoncer son contrat.
1:06:44
Je refuse par principe.
1:06:46
Eh bien, monsieur,
1:06:48
si vous permettez...
1:06:51
Je superviserai son émission.
1:06:54
Je le briderai. Je le rendrai
aussi doux que Don Imus.
1:06:58
Il demandera la permission
de se torcher le cul.