:04:00
Volgens mij krijg je wel...
:04:18
Hier is je ticket.
Bel me zodra je in New York bent.
:04:23
Je bent te gek, Ruftman.
:04:27
Om terug te komen op m'n onderwerp:
:04:30
Het allerliefste wil ik
dat de mensen me leuk vinden.
:04:34
Nee, ik wil dat ze van me houden.
:04:37
Niet van de mythe, maar van de man.
Van Howard.
:04:40
Ik geef een voorbeeld.
Deze vrouw, bijvoorbeeld.
:04:45
Die heeft de pest aan me. Ze kent
me niet, maar ze vindt me walgelijk.
:04:53
Mag ik misschien een andere stoel?
- Sorry, we zitten helemaal vol.
:04:59
Het is hier links.
- Weet ik.
:05:10
Is deze van jou?
- Ja, maar je mag'm wel lezen.
:05:17
Sterns blote billen schokkend
:05:22
Die blik ken ik.
:05:25
Die blik zegt dat ze me niet begrijpt.
:05:29
Ze vindt me 'n debiel.
Dat vindt iedereen, al zolang als ik leef.
:05:34
Debiel. Hou je kop en zit stil.
:05:39
Dit is mijn vader. Hij was technicus
bij 'n radiozender in Manhattan.
:05:44
Waarom wonen we in Roosevelt,
terwijl u in New York werkt?
:05:49
Hij hield niet van sport.
Hij schreeuwde alleen.
:05:53
Alleen maar troep.
:05:57
Is dit troep?
- Doe niet zo debiel.