:40:03
Detroit heeft te veel rockzenders.
Morgen veranderen we de programmering.
:40:10
Dan vallen we meer op.
:40:27
Hallo, cowboys.
Sorry dat ik dit nummer onderbreek.
:40:31
Ik begrijp niet wat jullie hier
aan vinden. Wie legt't me uit?
:40:36
Misschien komt het omdat ik geen
chauffeur ben of met m'n tante neuk.
:40:43
Ik bedoel eigenlijk
dat deze baan niks voor mij is.
:40:47
Jullie makker Hopalong Howie
houdt er dus mee op.
:41:08
Wat is er?
:41:09
Niks.
:41:21
Wat is er?
- Ik voel me zo'n mislukkeling.
:41:24
Het was een zender van niks.
- Zij kunnen't niet helpen. 't Lag aan mij.
:41:30
Hoezo?
- Ik moet uitzoeken wat ik wil.
:41:34
Ik wil niet zo'n diskjockey worden
die aldoor werk zoekt.
:41:38
Dat is zo'n triest bestaan.
:41:41
Het is me nu duidelijk. Ik moet over
m'n persoonlijke leven praten.
:41:47
Misschien moet ik me niet meer inhouden.
:41:52
Ik moet het meer loslaten.
Ik moet me helemaal geven.
:41:56
Deed je dat dan nog niet?
- Nee, ik hou me vaak in.