:02:02
26?
:02:04
- 25 is no good?
- 26.
:02:10
Nokko!
You were great!
:02:13
Was I?
:02:14
Perfection!
:02:15
I wonder...
:02:17
Don't be ridiculous!
:02:19
Sensei!
:02:21
Yes?
:02:23
- Thank you!
- How was it?
:02:27
Very good!
:02:28
Really.
How nice to hear.
:02:30
She is the writer.
It must be true.
:02:32
Excuse me...
May I have a word?
:02:35
I was thinking...
:02:37
Mr. Furukawa!
:02:40
Perhaps I might pitch my voice
a bit lower?
:02:46
Make it a bit more calm?
:02:48
Let's do it.
:02:49
Is that okay?
:02:52
Sure, why not.
:02:53
I'll do that, then.
:02:57
Is Nokko upset about something?
:02:58
No, she's always like that.
:03:01
Mr. Ushijima...!
:03:03
Excuse me.
:03:09
There are some things
about the script...
:03:12
Sumi!
:03:14
Could you go get us
something to snack on?
:03:18
Oh, right. Sorry!
:03:20
Anything,
it doesn't matter what.
:03:22
Nagai!
:03:23
Excuse me.
:03:24
Didn't you get anything?
I told you to have a meal ready.
:03:29
We're fine with just snacks...
:03:32
- Go!
- I'll pay...
:03:33
No, no!
Perish the thought.
:03:36
Nagai...
:03:38
The actors shouldn't have to ask.
:03:42
Sorry...
:03:44
Get them something to fill up on.
:03:47
I thought
I might pitch my voice lower...
:03:50
- Why not?
- I'll do that, then.
:03:53
- Excuse me.
- See you soon.
:03:56
It's cold.
:03:58
Sensei!