:03:01
Mr. Ushijima...!
:03:03
Excuse me.
:03:09
There are some things
about the script...
:03:12
Sumi!
:03:14
Could you go get us
something to snack on?
:03:18
Oh, right. Sorry!
:03:20
Anything,
it doesn't matter what.
:03:22
Nagai!
:03:23
Excuse me.
:03:24
Didn't you get anything?
I told you to have a meal ready.
:03:29
We're fine with just snacks...
:03:32
- Go!
- I'll pay...
:03:33
No, no!
Perish the thought.
:03:36
Nagai...
:03:38
The actors shouldn't have to ask.
:03:42
Sorry...
:03:44
Get them something to fill up on.
:03:47
I thought
I might pitch my voice lower...
:03:50
- Why not?
- I'll do that, then.
:03:53
- Excuse me.
- See you soon.
:03:56
It's cold.
:03:58
Sensei!
:04:02
The narrator would like
a word with you.
:04:05
Me?
:04:07
He'd like to go over
a few points in the script.
:04:10
His job being what it is,
he's sensitive to every word.
:04:13
If he goes too far,
I'll straighten him right out.
:04:16
Shall we...?
:04:19
Oh, wait...
:04:23
Thanks, I've got it.
:04:25
Do you think
I should pitch my voice lower...?
:04:40
On a basic level
it's very well-written.
:04:45
Thank you.
:04:46
However,
two or three points concern me.
:04:51
May I?
:04:52
Please.
:04:55
Page 12, line 3:
:04:57
Narrator:
"Now Ritsuko, silent, lifts up her eyes."