:15:05
I don't care.
If that woman gets to be "Mary Jane"...
:15:11
then I'm a foreigner, too.
:15:13
Mr. Hamamura!
:15:16
And?
:15:17
What else could I say?
:15:19
You know actors.
They care only for themselves.
:15:23
But all foreigners?
:15:25
We'll have to set it abroad.
:15:28
Change it that much now?
:15:29
Just the names!
The story's the same.
:15:34
Can you do that?
:15:36
All foreigners?
:15:38
Move it from Atami to New York.
:15:41
New York.
:15:42
Nothing else has to change.
:15:43
If they say anything else,
I'll put my foot down for sure.
:15:46
You'd better speak up now...
:15:48
We can change it ourselves...
:15:50
but it's better
you make the changes your own way.
:15:54
I'd prefer that I do it, but...
:15:57
Clear her some space.
:16:00
I'm so sorry.
:16:05
May I use the phone?
:16:07
By all means. Here, use this.
:16:10
May I? Thank you...
:16:17
Nagai!
:16:23
Make copies for everyone.
:16:29
All character names are now foreigners.
:16:33
But I thought
the Sensei was rewriting...
:16:36
I haven't got time for an amateur.
:16:44
Just do it, okay?