:16:00
I'm so sorry.
:16:05
May I use the phone?
:16:07
By all means. Here, use this.
:16:10
May I? Thank you...
:16:17
Nagai!
:16:23
Make copies for everyone.
:16:29
All character names are now foreigners.
:16:33
But I thought
the Sensei was rewriting...
:16:36
I haven't got time for an amateur.
:16:44
Just do it, okay?
:17:15
I'm sorry, but no!
New York is impossible.
:17:19
Fix it? Please?
:17:20
The heroine works in
a pachinko parlor!
:17:23
That's right!
:17:25
- None in New York, right?
- Nope.
:17:28
Does it have to be pachinko?
:17:30
Working where she does is
the meat of the story!
:17:36
A delicatessen, then.
:17:37
Give it up already!
We're just asking for trouble.
:17:45
- Mr. Ushijima...
- I'll talk to the executive producer.
:17:48
Yes, I just talked to
Mr. Kashiwagi about that.
:17:53
That's what I'd like to do, yes.
:17:56
I'll see the sponsor
early next week...