:20:01
Can we do that? Please?
:20:04
The heroine as a New York lawyer...
A good one, too!
:20:08
Let's go with that.
:20:12
Sure! Why not.
:20:15
...so read it over...
:20:17
and make the heroine a lawyer.
:20:23
Gotcha.
:20:25
By 11:45.
:20:28
Four minutes...?
:20:29
You're the only guy in the world
who can pull it off.
:20:35
Got that right.
:20:48
Excuse me,
I'm looking for Studio A...
:20:53
- Copies all around!
- Got it.
:20:56
- Careful of page inserts...
- I will.
:20:59
Well?
:21:00
We go with "Mary Jane."
:21:01
Just a minute!
:21:03
Please!
I'm very sorry...
:21:05
What about pachinko?
:21:07
We had to make some changes.
There wasn't any time.
:21:11
What changes?
:21:17
She's a lawyer.
:21:20
"Mary Jane" is now a New York,
fast-track career woman.
:21:25
Just exposition, okay?
A little. At the start.
:21:31
Mr. Hamamura is now
"Michael Peter."
:21:34
Mr. Noda is "Father Martin."
:21:36
And Hiromitsu is..."Heinrich"!
:21:38
- A German.
- Why?
:21:40
Isn't Heinrich a German name?
:21:44
Is it?
:21:45
Yes.
:21:46
Play him German, then.
:21:48
And this is whose idea...?
:21:49
Mine.
:21:51
I don't know any foreigners.
It's all I could think of.
:21:54
And this "Michael Peter"...
That's the best you could do?
:21:58
I'm open to suggestion.