:49:00
I shouldn't have taken that shortcut...
:49:03
It's starting to rain, too.
:49:11
Just then...
:49:14
The dam's breaking!
Run for your lives!
:49:18
It's a flood!!
:49:22
Look out!!
:49:23
Somebody help!!
:49:25
Lady, look out!
:49:45
Had she been unconscious long?
Mary Jane came to...
:49:51
and found herself atop a low hill.
:49:55
What happened? Who saved me?
:50:01
Beside her stood a brawny young man.
:50:07
It was you...
You saved me, didn't you.
:50:10
I did.
:50:12
Thank you very much.
:50:14
Mary Jane looked at
the young man's face.
:50:19
Dear me! You're...
:50:20
It's been years.
Who'd have thought we'd meet like this?
:50:26
- Yes, you must be...
- My name is...
:50:33
Donald McDonald.
:50:37
I am a pilot.
:50:44
Since when is he a pilot?!
:50:46
I can explain.
Mr. Hamamura made that up himself!
:50:50
And that name!
:50:52
Wasn't he "Michael Peter"?
:50:54
He made that up, too.
It's the first I've heard of it, I swear!
:50:57
This isn't funny!
Now we're stuck with it to the end.