:18:26
- Je suis avec...
- Ed Pratt.
:18:28
On n'a que cinq minutes.
Je suis l'Attaché Consulaire.
:18:32
J'ai besoin d'informations.
:18:34
L'Attaché Consulaire !
:18:36
Ecoute-le.
:18:37
L'ambassade essaie
:18:39
d'en savoir plus.
Je peux avoir des détails ?
:18:44
On est rentré à l'hôtel...
:18:52
Je n'entends rien.
:18:56
Ca ne marche pas !
:19:00
Le téléphone ne marche pas.
:19:02
M. Moore ?
:19:04
Interdit de parler des détails
:19:06
de l'enquête.
:19:07
Comment ça ?
:19:08
Ce sont leurs lois.
:19:10
On ne parle de l'enquête
qu'avec son avocat.
:19:14
Appelez Shapiro à Washington.
:19:16
Demandez-lui
:19:17
- qui est influent ici.
- Inutile.
:19:20
Seul un Chinois peut exercer.
:19:22
Les quelques Chinois pouvant
s'occuper d'un tel cas refuseront.
:19:27
Vous aurez un avocat commis d'office.
:19:30
Tu seras libéré sous caution.
:19:33
Je vous préviens, c'est très rare.
:19:36
Ici, c'est une garantie.
C'est inhabituel.
:19:40
Je me doute que c'est rare.
:19:43
Mais l'ambassadeur...
:19:45
Il est à Shanghaïï.
:19:47
Il peut quand même passer
quelques coups de fil.
:19:51
User de son influence.
:19:53
Il fera tout ce qu'il peut.
:19:56
Un ambassadeur doit jongler
avec les crises