:24:02
Vous m'entendez ?
:24:04
Oui, j'entends.
:24:07
Que mon avocat inconnu
répète ce qu'elle a dit.
:24:16
J'ai été désignée aujourd'hui
mais je connais le dossier.
:24:22
On ne s'est pas parlé !
:24:24
Adressez-vous
correctement au tribunal.
:24:31
C'est-à-dire, Votre Honneur ?
:24:33
Accusé Moore, asseyez-vous.
:24:40
Que plaide l'accusé
:24:42
face à ces charges ?
:24:45
Coupable.
:24:47
Pas question !
:24:49
Vous ne saisissez pas. La défense
représente l'accusé, pas l'Etat !
:24:55
Vous comprenez ?
:25:03
Vous allez changer de plaidoirie.
:25:08
Je veux un autre avocat.
:25:10
Vous n'en trouverez pas.
C'est parce que le ministère
:25:13
de la Justice me l'a demandé
:25:16
que j'assume ce rôle.
:25:17
Encore faudrait-il
vouloir s'informer des faits.
:25:22
Les faits ? Un étranger
met une inconnue dans son lit,
:25:27
il boit beaucoup.
:25:29
Le matin, elle est morte.
:25:31
- Il se dit innocent.
- Je le suis.
:25:33
Mains ensanglantées,
ses empreintes
:25:36
sur l'arme.
:25:39
En plaidant coupable,
la Cour peut accorder
:25:43
Ies circonstances atténuantes :
ivresse, folie
:25:46
et se montrer clémente.
:25:48
Je n'étais pas fou.
Je ne plaide pas coupable.
:25:50
Si vous plaidez non coupable,
:25:52
Ie Président
et les deux Assesseurs du Peuple
:25:55
s'offenseront de votre non-repentir.
:25:58
Leur vote décidera de votre sort.