1:35:02
Connaissiez-vous Hong Ling
ou son père ?
1:35:06
Irrecevable.
1:35:07
J'ai déjà statué
sur ce genre d'interrogatoire.
1:35:11
D'accord.
1:35:12
En tant que policier pékinois,
avez-vous travaillé dans une prison ?
1:35:18
- C'est hors débat.
- Accordé. Vous avez fini ?
1:35:22
Je n'ai pas fini.
1:35:24
Le 10 avril, c'est vous
qui m'avez tabassé en prison ?
1:35:29
- Hors débat.
- Accordé.
1:35:31
Le 1 1 avril,
1:35:32
dans une voiture, dans Dazhalan,
1:35:35
vous nous avez attaqués ?
1:35:37
- Non.
- Irrecevable.
1:35:39
Je n'ai pas terminé.
1:35:41
J'ai perdu patience.
1:35:44
Pourquoi vous ne le laissez pas
répondre ?
1:35:48
Il se moque de moi.
1:35:51
Il se moque et il ment !
1:35:54
Mon avocat vous gêne.
Alors, vous l'avez fait sortir ?
1:35:58
C'est un outrage !
1:35:59
Si c'est le cas, restons entre nous.
Mon cercueil est déjà mesuré !
1:36:06
C'est un outrage !
1:36:07
Rien à foutre !
Vous allez me tuer deux fois ?
1:36:12
Laissez mon avocat.
Prenez-moi !
1:36:14
Je n'ai pas d'argent.
Mes chaussures paieront la balle.
1:36:19
Une toile par terre,
une balle dans la tête.
1:36:24
Une balle derrière la tête !
1:36:28
Tout de suite !
Sans attendre !
1:36:30
Le sang de ma fille
était sur ses mains.
1:36:33
C'est un coup monté.
1:36:35
Par qui ?
1:36:36
Quelqu'un au pouvoir.
1:36:37
Assez !
1:36:38
Non.
1:36:41
Laissez-la continuer.
1:36:43
Elle sait ce qui l'attend
1:36:46
si cette accusation n'estpas prouvée.
1:36:50
Où ces numéros mènent-ils
1:36:52
que vous ayez si peur ?
1:36:54
Faites qu'on y accède.
1:36:56
On a trop vécu dans le silence.
1:36:59
Avec des tribunaux parallèles.