1:34:01
Que le témoin efface
ce sourire suffisant.
1:34:05
Mettons un terme à ce cirque.
1:34:08
Non.
1:34:09
Il est innocent, je ne négocie pas.
1:34:14
Je ne signe pas.
1:34:16
Vous serez démise de vos charges
et sanctionnée.
1:34:20
Accusé Moore,
1:34:21
je perds patience.
1:34:23
Droit au fait ou je le renvoie.
1:34:25
Avez-vous été le garde d'un officiel ?
1:34:32
Oui.
1:34:33
Du ministre Lin Shou ?
1:34:35
Irrecevable !
1:34:37
Avocat Shen Yuelin.
1:34:38
Votre attitude est une gêne.
1:34:41
Non, Procureur Général.
1:34:43
La honte est sur ceux
qui abusent de leurpouvoir
1:34:46
en ignorant les faits.
1:34:48
Savez-vous de quoi vous parlez ?
1:34:51
Je parle d'un offiiciel
1:34:53
qui entrave l'enquête
1:34:55
et qui est complice
du meurtre d'Hong Ling.
1:34:59
Quoi ?
1:35:02
Connaissiez-vous Hong Ling
ou son père ?
1:35:06
Irrecevable.
1:35:07
J'ai déjà statué
sur ce genre d'interrogatoire.
1:35:11
D'accord.
1:35:12
En tant que policier pékinois,
avez-vous travaillé dans une prison ?
1:35:18
- C'est hors débat.
- Accordé. Vous avez fini ?
1:35:22
Je n'ai pas fini.
1:35:24
Le 10 avril, c'est vous
qui m'avez tabassé en prison ?
1:35:29
- Hors débat.
- Accordé.
1:35:31
Le 1 1 avril,
1:35:32
dans une voiture, dans Dazhalan,
1:35:35
vous nous avez attaqués ?
1:35:37
- Non.
- Irrecevable.
1:35:39
Je n'ai pas terminé.
1:35:41
J'ai perdu patience.
1:35:44
Pourquoi vous ne le laissez pas
répondre ?
1:35:48
Il se moque de moi.
1:35:51
Il se moque et il ment !
1:35:54
Mon avocat vous gêne.
Alors, vous l'avez fait sortir ?
1:35:58
C'est un outrage !
1:35:59
Si c'est le cas, restons entre nous.
Mon cercueil est déjà mesuré !