1:49:00
Oui, je sais.
1:49:05
Enfant, je venais jouer dans ce parc.
1:49:12
Vous savez
pourquoi les bambous existent ?
1:49:16
Ils attendent la caresse du vent.
1:49:19
Ils sont chargés d'émotions.
1:49:24
Ecoutez
et vous ressentirez ces émotions.
1:49:40
Venez avec moi.
1:49:42
Je ne peux pas.
1:49:47
Changez d'avis.
Je vous ai vu le faire.
1:49:53
En ce moment, je dois rester ici.
1:49:58
On a besoin de moi ici.
1:50:00
Vous comprenez ?
1:50:03
Alors...
1:50:06
on se dit au revoir ?
1:50:10
Comme si rien ne s'était passé ?
1:50:15
Quelque chose s'est passé.
1:50:18
Ma vie a changé.
1:50:21
Vous m'avez révélée à moi-même.
1:50:27
Maintenant vous faites
partie de ma vie, Jack Moore.
1:50:33
Rien ne sera plus pareil.
1:50:36
Pour moi non plus.
1:50:38
J'espère que je fais aussi
partie de votre vie,
1:50:44
oû que nous soyons.
1:50:48
Oû que nous soyons.