1:33:02
Branioèe Shen Yuelin,
elite li cigaretu?
1:33:06
Ja ne puim, Javni tuioce.
1:33:08
Va otac je puio.
1:33:26
Ne mogu ovo da potpiem.
1:33:28
Otprilike oko 2:00 ujutro,
tj. jutra kada se dogodilo ubojstvo...
1:33:33
zabeleeno je da ste zvani sa
neidentifikovanog mobilnog telefona.
1:33:37
Da li se seæate
tko vas je zvao?
1:33:39
Nevano! Ovo je gubljenje
sudskog vremena.
1:33:41
Moete nastaviti, optueni Moore,
ali molim vas budite direktni...
1:33:44
ili èak i vai prijatelji,
Narodni sudski pomoænici,
mogu izgubiti svoje strpljenje.
1:33:49
Da li se seæate ko vas je zvao?
1:33:52
- Bio je to pogrean poziv.
- "Pogrean poziv"?
1:33:54
Onda zbog èega je taj poziv
trajao najmanje 5 minuta?
1:33:58
Moda je to bio netko prièljiv,
kao naprimer optueni.
1:34:02
Predsedavajuæi,
da li bi ste rekli svedoku...
1:34:04
da skine taj glupi osmjeh sa lica?
1:34:06
Vrijeme je da okonèamo ovaj cirkus.
1:34:09
Ne, on nije kriv.
Neæu da se pogaðam.
1:34:15
Ja ovo ne mogu da potpiem.
1:34:17
Onda æe te biti skinuti sa
sluèaja i biæete kanjeni.
1:34:20
Optueni Moore,
ja gubim strpljenje.
1:34:24
Preðite na stvar,
prije nego to ja otpustim svjedoka.
1:34:26
Da li ste ikad bili èlan obezbeðenja
bilo kog vladinog funkcionera?
1:34:33
- Da.
- Da li ste ikad upoznali Ministra Lin Shou?
1:34:36
Nevano.
1:34:38
Branioèe Shen Yuelin...
1:34:39
...Vae ponaanje je nedolièno
za Narodni sud.
1:34:42
Ne, Javni tuioèe.
1:34:44
Treba da je sramota onoga
tko zloupotrebljava svoju moæ...
1:34:47
...ignoriuæi èinjenice.
1:34:49
Da li znate o æemu Vi prièate?
1:34:52
Ja govorim o vladinom slubeniku
koji...
1:34:54
...namjerno ometa
ovu istragu i za koga ja vjerujem...
1:34:56
da je uèesnik u ubistvu Hong Ling.