1:32:15
Molim vas sedite.
1:32:23
Sela je.
1:32:30
Ja objavljujem da Narodni
okruni Pekini sud...
1:32:33
ponovo otvara pretres sluèaja 4116.
1:32:40
Branioc nije prisutan.
1:32:43
- Niti je njen zvanièni pomoænik prisutan.
- Onda je svjedok zavrio svedoèenje.
1:32:47
Ne, samo trenutak.
1:32:50
- Da, optueni Moore?
- Ja elim da postavim pitanja ovom svedoku.
1:32:55
Vae pravo na ispitivanje
mora prethodno biti odobreno.
1:32:59
Vi moete uraditi tako,
kratko i samo o sluèaju.
1:33:02
Branioèe Shen Yuelin,
elite li cigaretu?
1:33:06
Ja ne puim, Javni tuioce.
1:33:08
Va otac je puio.
1:33:26
Ne mogu ovo da potpiem.
1:33:28
Otprilike oko 2:00 ujutro,
tj. jutra kada se dogodilo ubojstvo...
1:33:33
zabeleeno je da ste zvani sa
neidentifikovanog mobilnog telefona.
1:33:37
Da li se seæate
tko vas je zvao?
1:33:39
Nevano! Ovo je gubljenje
sudskog vremena.
1:33:41
Moete nastaviti, optueni Moore,
ali molim vas budite direktni...
1:33:44
ili èak i vai prijatelji,
Narodni sudski pomoænici,
mogu izgubiti svoje strpljenje.
1:33:49
Da li se seæate ko vas je zvao?
1:33:52
- Bio je to pogrean poziv.
- "Pogrean poziv"?
1:33:54
Onda zbog èega je taj poziv
trajao najmanje 5 minuta?
1:33:58
Moda je to bio netko prièljiv,
kao naprimer optueni.