1:33:01
Non vuole una sigaretta?
1:33:03
Non fumo, Procuratore Generale.
1:33:06
Suo padre fumava.
1:33:25
Non posso firmarlo.
1:33:27
Huan Minglu, secondo gli archivi,
la notte dell'omicidio, verso le 2,
1:33:32
lei ha ricevuto una telefonata
da un cellulare non identificato.
1:33:36
- Si ricorda chi è stato a telefonare?
- Non pertinente!
1:33:40
Prosegua, accusato Moore.
1:33:42
Sia diretto, prima che persino
i suoi amici, gli Assessori del Popolo,
1:33:46
perdano la pazienza.
1:33:48
Si ricorda chi l'ha chiamata?
1:33:50
Si trattava di uno sbaglio.
1:33:52
Uno sbaglio? Allora come mai la
telefonata è durata cinque minuti?
1:33:56
Forse era un chiacchierone,
come l'accusato!
1:33:59
Signor Presidente, può chiedere
al testimone
1:34:03
di togliersi quel ghigno dalla faccia?
1:34:05
È ora di finire questa commedia.
1:34:07
No... Lui non è colpevole. Non sono
disposta a contrattare.
1:34:14
Non posso firmare.
1:34:16
In questo caso le verrà tolto il caso
e sarà soggetta a procedura disciplinare.
1:34:21
Accusato Moore, venga al punto prima
che io congedi il testimone.
1:34:25
Ha mai fatto da guardia del corpo
a un ufficiale governativo?
1:34:29
Sì.
1:34:32
Ha mai conosciuto
il Ministro Lin Shou?
1:34:35
Non pertinente.
1:34:36
Il suo comportamento è causa di
imbarazzo per la nostra Corte del Popolo.
1:34:40
No, Procuratore Generale.
1:34:42
In imbarazzo dovrebbe essere chi abusa
del suo potere e ignora i fatti.
1:34:48
Si rende conto di quel
che sta dicendo?
1:34:49
Un ufficiale governativo
1:34:51
che ha deliberatamente
ostacolato questa inchiesta
1:34:55
e che io ritengo essere complice
dell'omicidio di Hong Ling.
1:34:59
Cosa?