1:32:13
Prego, si sieda.
1:32:23
Stia seduto.
1:32:29
Dichiaro che la seduta della
Corte del Popolo di Pechino
1:32:33
giudicante il caso criminale 41 16
1:32:35
è nuovamente aperta.
1:32:39
L'avvocato della difesa
non è presente.
1:32:41
- Manca anche il suo assistente.
- Allora il testimone si può ritirare.
1:32:45
Signor Presidente... un attimo.
1:32:47
Ting, ting, ting, ting.
1:32:49
Sì, Accusato Moore?
1:32:50
Ritengo di avere il diritto
di interrogare il testimone.
1:32:53
Il suo diritto è stato già chiarito
in precedenza.
1:32:57
Lo può fare, ma sia breve
e pertinente.
1:33:01
Non vuole una sigaretta?
1:33:03
Non fumo, Procuratore Generale.
1:33:06
Suo padre fumava.
1:33:25
Non posso firmarlo.
1:33:27
Huan Minglu, secondo gli archivi,
la notte dell'omicidio, verso le 2,
1:33:32
lei ha ricevuto una telefonata
da un cellulare non identificato.
1:33:36
- Si ricorda chi è stato a telefonare?
- Non pertinente!
1:33:40
Prosegua, accusato Moore.
1:33:42
Sia diretto, prima che persino
i suoi amici, gli Assessori del Popolo,
1:33:46
perdano la pazienza.
1:33:48
Si ricorda chi l'ha chiamata?
1:33:50
Si trattava di uno sbaglio.
1:33:52
Uno sbaglio? Allora come mai la
telefonata è durata cinque minuti?
1:33:56
Forse era un chiacchierone,
come l'accusato!
1:33:59
Signor Presidente, può chiedere
al testimone