:45:01
Bien sûr que oui!
:45:14
Si vous dites
vrai...
:45:18
je ne m'en souviendrais pas
parce que ce n'est pas encore arrivé.
:45:25
C'est incroyable.
J'ai dû le noter.
:45:27
Non, écoute-moi.
:45:29
On vient de tuer un tas de gens
et le meurtrier me poursuit.
:45:34
- Appelons la police.
- Ça ne marchera pas.
:45:37
Je veux que tu me renvoies.
:45:40
Je changerai ce qui s'est passé.
:45:42
- Je peux retourner et le régler.
- Etes-vous folle?
:45:45
Je n'ai pas idée de ce que
peuvent être les effets résiduels.
:45:47
Je vais te le dire:
des gens meurent.
:45:51
- Retourner peut empirer la situation.
- Je l'ai déjà aggravée.
:45:56
Cette fois, il me faudra
plus de temps. Au moins une heure.
:45:59
Je ne l'ai réglé
que pour 20 minutes.
:46:02
Ça me remettra au même point
où j'étais.
:46:07
Tu vas devoir m'accompagner.
:46:10
Tu veux la preuve que ta machine
fonctionne, accompagne-moi.
:46:20
lls ne sauront pas ce qu'on sait.
Nous aurons l'avantage sur eux.
:46:24
Dès que tu reviens,
appelle la police.
:46:25
Dis-leur qu'un fou armé
tue tout le monde.
:46:28
Fais venir la police
à la station-service.
:46:32
Dès que tu l'auras appelée,
rejoins-moi là-bas.
:46:35
Vous êtes cette femme de Chicago
avec les otages.
:46:41
Oui. Dommage qu'on ne puisse
remonter trois jours. Allons.
:46:48
- Toi d'abord.
- Vous ne me faites pas confiance?
:46:51
On pourrait dire.
Allons. Ensemble.