:44:15
Laisse-moi entrer!
Brian, salopard!
:44:22
Je sais que tu es là!
Merde!
:44:38
Brian, salopard!
:44:41
- Qui êtes-vous?
- Celle que tu as renvoyée.
:44:44
- Tu te souviens?
- Quoi?
:44:46
Tu t'appelles Brian.
:44:48
ll y a un truc ici qui renvoie
les gens dans le temps, comme moi.
:44:53
- Je ne vous connais pas.
- Je suis venue ici déjà.
:44:55
Tu m'as renvoyée
et j'ai vécu un cauchemar.
:44:58
Je ne vous ai jamais vue
de ma vie.
:45:01
Bien sûr que oui!
:45:14
Si vous dites
vrai...
:45:18
je ne m'en souviendrais pas
parce que ce n'est pas encore arrivé.
:45:25
C'est incroyable.
J'ai dû le noter.
:45:27
Non, écoute-moi.
:45:29
On vient de tuer un tas de gens
et le meurtrier me poursuit.
:45:34
- Appelons la police.
- Ça ne marchera pas.
:45:37
Je veux que tu me renvoies.
:45:40
Je changerai ce qui s'est passé.
:45:42
- Je peux retourner et le régler.
- Etes-vous folle?
:45:45
Je n'ai pas idée de ce que
peuvent être les effets résiduels.
:45:47
Je vais te le dire:
des gens meurent.
:45:51
- Retourner peut empirer la situation.
- Je l'ai déjà aggravée.
:45:56
Cette fois, il me faudra
plus de temps. Au moins une heure.
:45:59
Je ne l'ai réglé
que pour 20 minutes.