1:06:00
C'est comme ça que tu savais
la fin de ma blague.
1:06:03
Merde.
1:06:05
Merde, Brian.
1:06:08
Transmets-moi par émission dirigée.
1:06:09
Vérifions la petite expérience
que tu as faite.
1:06:13
Mais d'abord...
1:06:18
Lève-toi! Allez.
1:06:28
C'est une jolie petite famille
qu'on a ici.
1:06:30
Quatre gouttes d'eau
dans le tunnel de l'amour.
1:06:34
- Pourquoi t'as pas appelé les flics?
- Je les ai appelés.
1:06:37
lls me croyaient fou.
lls riaient et raccrochaient.
1:06:39
Bon, taisez-vous
tous les deux.
1:06:44
Si vous faites les malins,
je bute le gamin.
1:06:49
Maintenant!
1:06:52
Cours!
1:06:56
- Allez!
- Lâche-le!
1:06:58
Viens ici, petit morveux!
1:06:59
Enlève tes sales mains!
1:07:03
Merde!
1:07:04
Venez.
1:07:06
Oh, mon Dieu.
1:07:11
Sésame, ouvre-toi!
1:07:14
Debout, petit!
1:07:25
D'où connais-tu Frank?
1:07:27
ll avait des puces d'ordinateur
qu'il est difficile de se procurer.
1:07:31
Je ne savais pas que c'était
un maniaque des armes à feu.
1:07:34
Je le savais ignoble...
1:07:37
et cochon, mais j'avais aucune
idée qu'il était fou.
1:07:40
Tout ça pour de foutues
puces d'ordinateur?
1:07:43
Pas des puces ordinaires.
Des puces du gouvernement...
1:07:46
qu'il est difficile de se procurer.
1:07:49
ll faudra encore remonter
dans le temps, Brian.