1:07:03
Merde!
1:07:04
Venez.
1:07:06
Oh, mon Dieu.
1:07:11
Sésame, ouvre-toi!
1:07:14
Debout, petit!
1:07:25
D'où connais-tu Frank?
1:07:27
ll avait des puces d'ordinateur
qu'il est difficile de se procurer.
1:07:31
Je ne savais pas que c'était
un maniaque des armes à feu.
1:07:34
Je le savais ignoble...
1:07:37
et cochon, mais j'avais aucune
idée qu'il était fou.
1:07:40
Tout ça pour de foutues
puces d'ordinateur?
1:07:43
Pas des puces ordinaires.
Des puces du gouvernement...
1:07:46
qu'il est difficile de se procurer.
1:07:49
ll faudra encore remonter
dans le temps, Brian.
1:08:00
Je n'ai jamais poussé aussi loin.
C'est très dangereux.
1:08:02
Si on ne remonte pas au début,
ça ne se terminera jamais.
1:08:07
Quoi? Qu'est-ce qui se passe?
1:08:14
Merde!
1:08:16
"Réglé à 10 minutes de rétroaction"
Dix minutes?
1:08:19
Ça ne suffit pas.
Annule.
1:08:20
Hélas, "annule" n'a jamais été
programmé dans le système.
1:08:24
Comment, "annule"
n'a jamais été programmé?
1:08:26
Je l'utilisais sur des souris.
C'était sans importance.
1:08:29
- Réinitialise le système.
- Vous ne comprenez pas.
1:08:32
C'est branché sur le complexe
et c'est prêt à démarrer.
1:08:36
Désormais, tout ce qui viendra
en contact avec cette disquette...
1:08:38
déclenchera l'effet.
1:08:40
Oh, mon Dieu.
ll va retourner...
1:08:42
tuer tout le monde.
1:08:44
On sera là pour l'arrêter.
1:08:46
Mais on ne saura pas qu'il le sait.
1:08:47
On le sait maintenant.
1:08:51
Mais ce ne sera pas nous maintenant.
Ce sera nous alors, non?
1:08:59
Attendez!