:48:04
He says he's scared,
he feels it on his skin...
:48:09
Like air.
:48:12
He sees people running
and knows.
:48:14
But he doesn't jump
at every shell.
:48:18
It's worse for him,
not knowing what it's like.
:48:24
He said something I don't get.
:48:26
Can the wounded hear?
:48:30
He doesn't care.
:48:37
Know what a real kiss is?
:48:40
Here in Sarajevo?
:48:41
Anywhere.
:48:44
Do you know?
:48:45
I know how to practice.
:48:49
How?
:48:50
You put a marble in a cup
and push it with your tongue.
:48:57
What counts is real kissing,
not practicing!
:49:16
Is this where refugees get papers?
:49:19
Get in line.
I'm waiting too and I'm frozen.
:49:24
Next!
:49:40
We can't help.
Take 'em back where you got 'em.
:49:43
I didn't get them!
:49:46
Now they're your kids!
:49:48
No, they're refugees.
:49:51
It's a job for you.
:49:54
No, all the planes are grounded.
:49:57
The airport's closed.
:49:59
Get that into your head.
It's not our fault.