:47:02
Let us enjoy this bombardment
like all the others!
:47:10
Get up.
-No, I'm dreaming.
:47:12
Who cares!
-You're choking me.
:47:15
Fireworks again! Run!
:47:17
Take that...Take it, dammit!
:47:21
OK, Hamza!
:47:23
Into the basement!
:47:26
Don't put your boots on here,
do it below.
:47:31
Take the dog, dammit!
:47:35
It's getting there...
:47:37
Better!
:47:39
Can you fix it?
:47:41
Yes. Go see your mom.
I'll be right there.
:47:47
Get down.
-That was close.
:47:53
It's hot.
-Put them on.
:47:56
Ivana, don't let him
take his boots off.
:47:59
You're deaf,
so you're not scared.
:48:04
He says he's scared,
he feels it on his skin...
:48:09
Like air.
:48:12
He sees people running
and knows.
:48:14
But he doesn't jump
at every shell.
:48:18
It's worse for him,
not knowing what it's like.
:48:24
He said something I don't get.
:48:26
Can the wounded hear?
:48:30
He doesn't care.
:48:37
Know what a real kiss is?
:48:40
Here in Sarajevo?
:48:41
Anywhere.
:48:44
Do you know?
:48:45
I know how to practice.
:48:49
How?
:48:50
You put a marble in a cup
and push it with your tongue.
:48:57
What counts is real kissing,
not practicing!