:18:00
This way.
:18:03
Dubbing room.
Editorial.
:18:06
Video archive.
:18:13
- It's locked.
- Can you pick it ?
:18:15
- That would be breaking and entering.
- No shit.
:18:19
There's gotta be a VCR
around here somewhere.
:18:21
What's in there ?
:18:25
- Now we're gettin' somewhere.
- Perfect !
:18:43
- Let's start with this one.
:18:45
- Sorry. Oh !
- Oh !
:18:48
- Ow. - I'm sorry.
:18:51
- Did I hurt you ?
- No.
:19:18
You're a money-hungry,
fame-seeking-
:19:20
forgive me for saying-
mediocre writer...
:19:25
who's got a cold storage shed
where her heart should be.
:19:28
- I didn't mean to imply-
- Listen.
:19:31
- You're cute when you're angry.
- I was rude.
:19:35
I was being rude.
:19:41
Dewey, I'm sorry.
:19:44
I never meant
to hurt you. Hey.
:19:51
Really.