:23:00
Sois vigilante.
:23:02
Je vais parler au Shérif Hartley.
:23:05
et trainer dans le coin.
:23:07
Pour m'assurer que tu es en sécurité.
:23:09
Si tu veux bien
:23:13
:23:30
Ca va ?
:23:32
- Qui c'était ?
- Un vieux copain.
:23:34
L'agent Dewey.
Que fiche-t-il ici ?
:23:37
Notre "grand frère" est inquiet.
:23:39
Rien ne vaut un enterrement
pour réunir la famille.
:23:42
:23:45
La fille aurait reçu
:23:47
- 7 coups de....
- Arrête.
:23:49
Salut, Sidney.
:23:50
Comment vas-tu ?
:23:53
Que voulez-vous, Gale ?
:23:55
J'aimerais te poser quelques questions.
:24:01
- Cotton...
- Salut, Sidney.
:24:03
Nous voici à la fac de Windsor où Sidney revoit
:24:06
Cotton Weary, qu'elle avait accusé à tort de meurtre.
:24:10
Qu'est-ce qui te prend ?
:24:12
Que ressens-tu ?
:24:14
Que s'est-il passé depuis deux ans ?
:24:16
Je voudrais te dire
:24:18
que j'ai pardonné.
:24:20
Comme toi,
je veux reprendre une vie normale.
:24:22
Un commentaire ?
:24:24
Salope !
:24:26
Sidney, partage avec nous...
:24:29
Partage ça !
:24:32
Tu filmais ?
:24:34
C'est dans la boite.
:24:37
Attendez !
Où va-t-elle, Gale ?
:24:39
Où va-t-elle ?
:24:42
Je croyais que c'était arrangé.
Elle ne savait pas ?
:24:47
Dur, dur...
:24:49
Il faudra t'y faire, coco.
On est pas aimés.
:24:52
Tu m'avais promis 10 minutes de couverture nationale.
:24:56
Tu les auras quand j'aurai l'interview !
:24:59
Joue pas à ça avec moi, Gale.
J'ai rempli ma part du contrat.