:35:00
Absolument délicieuses.
:35:02
Je parie que tu ne postuleras pas
à Delta Lambda Zeta.
:35:05
Ca m'étonnerait.
:35:07
La cata...
:35:09
La police a investi Omega Beta Zeta.
:35:13
Venez vite !
:35:15
:35:33
Parfait pour finir une soirée !
:35:35
J'aurais dû prendre mon verre.
:35:39
:35:44
Elle a été poignardée.
:35:47
Il ne s'agit donc pas d'un suicide.
:35:50
:35:56
Vous arrivez ?
:35:58
C'est moche, une fille d'un des clubs.
:36:02
J'y vais, on m'attend.
:36:06
Joel, en piste.
:36:07
J'arrive.
:36:10
Ca recommence, hein ?
:36:13
Ca t'arrangerait non ?
:36:18
Traine pas, tu vas te faire doubler.
:36:23
Affole-toi Joel !
:36:26
Gale.... Je vais être franc,
je suis pas taillé pour ce job.
:36:30
Je devais filmer une interview,
pas une hécatombe.
:36:34
Déconne pas avec moi.
:36:37
:36:41
:36:48
Prends ta veste,
je te ramène chez toi.