1:09:00
J'attends mon heure de gloire.
Tu comprends ça non ?
1:09:04
1:09:06
Ne fais pas le con.
1:09:08
Gale, tu as été l'artisan de ma liberté,
1:09:13
Ne me dis pas que tu es prise de doutes.
1:09:17
1:09:20
Si tu changes d'avis...
1:09:23
Allez, du balai...
1:09:27
Désolé pour tout ça.
1:09:29
Quel dégénéré.
1:09:30
On va te mettre à l'abri.
1:09:33
Oui, où ça ?
1:09:35
Je sais pas.
1:09:37
Mais je serai avec toi.
1:09:41
Il faut y aller.
1:09:44
Tu vas prendre quelques affaires.
1:09:46
Le campus sera bouclé ce soir.
Personne ne pourra en sortir.
1:09:50
1:09:53
Qui fait ça ? Si ce n'est pas Cotton, qui ?
1:09:58
Je l'ignore mais je vais le trouver.
1:10:06
Des pistes, Gale ? Il vous traque ?
1:10:09
Ca fait quoi d'être devenue le gibier ?
1:10:13
- On vous suspecte ?
- C'est un malentendu.
1:10:15
On vous a relaché ?
1:10:17
Gale ! On fait une photo ?
1:10:19
Non ? Tu es superbe.
1:10:21
Vous tenez le coup ?
1:10:23
Ca doit être effrayant d'être traquée comme ça.
1:10:27
Ecoutez, je sais que je suis votre modèle professionnel
1:10:31
et que ça vous stimule de tenter de me surpasser.
1:10:35
Mais lachez-moi !
1:10:39
Vous avez raison, le moment est mal choisi.
1:10:41
Excusez-moi.
1:10:43
1:10:48
Que se passe-t-il ?
1:10:49
Ils ont confisqué mon van, lieu officiel du crime grâce à toi.
1:10:53
Violà ta pelloche. Amuse-toi bien.
1:10:57
Salut, très peu pour moi.
1:10:58
Joel, j'ai besoin de toi.