:50:00
que não se contenta em imitar,
que quer ser originaI.
:50:04
Portanto, esquece o namorado.
Quem mais temos?
:50:09
Mickey, o doido peIo Tarantino!
:50:14
Só que se é suspeito também eu sou...
Adiante.
:50:17
Não, espera, taIvezsejas suspeito, sim.
:50:21
Se eu sou tu também és.
:50:26
Tens uma certarazão...
:50:29
Estábem, passemos a...
:50:31
HaIIie!
- A coIega de quarto da Sid?
:50:34
Assassinos seriais são homens e brancos.
:50:36
Por isso ir contra todas
as regras é tão perfeito;
:50:40
Mrs.Voohies foi uma assassina
seriaI fantástica
:50:43
e haver sempre um Iugar para esta;
:50:45
é amorosa, é mortaI,
é mápara os dentes...
:50:51
Estás a faIar de amigos teus,
Randy.
:50:54
Quem achas que seja?
- Porque não a GaIe Weathers?
:50:57
A GaIe, assassina?
- Porque não?
:51:01
Lámau-fundo tem...
- E é oportunista.
:51:05
Não é de admitir que prepare
o próximo Iivro?
:51:08
E são os repórteres quem fabrica as notícias.
:51:11
A GaIe ser muita coisa,
mas não assassina.
:51:14
Lápor estares peIo beicinho...
- Não estou nada.
:51:17
Estás a faIar comigo, com o Randy!
:51:19
O eterno apaixonado peIa Sidney;
eu sei o que é uma obsessão.
:51:24
E a dor.
:51:25
E tens a ferida que o prova.
- Também tu tens.
:51:29
AIi só por que coxeias;
a facadanão foi nas costas?
:51:32
Foi cortado um nervo...
A GaIe não é assassinanenhuma.
:51:36
Estábem, tu Iá sabes.
:51:39
Mas se não é assassina,
é aIvo.
:51:44
Anda fiImar meio-ambiente.
- Conversamos um segundo?
:51:48
Estou um bocado baraIhado;
com umareputação como a sua,
:51:52
para quê estar cá
quando o assassino matar?
:51:54
Pronto, devia ter Iido o Iivro
antes de aceitar este trabaIho,
:51:57
mas estou aIer agora e desgraçado
do seu outro cameraman!