:42:02
We've been stuck for a long time.
:42:03
This ditch just snuck up on us.
Now we need to get pulled out.
:42:08
I got a V-8 and 400 horses.
I can pull anything out of anywhere.
:42:11
Mi hermanita won't believe this!
:42:14
If you pull it forward there,
we'll hook it up.
:42:17
Right here.
:42:24
-A little bit more.
-Go for it, dude. Move it.
:42:37
Go for it! Gun it!
:42:39
I'm giving it all!
:42:40
-Gun it!
-Go for it!
:42:51
The bumper, man.
:42:53
Look at this.
:42:57
We'll buy you a new one.
:42:59
-We're sorry.
-We'll buy one.
:43:00
We'll replace it.
:43:01
-We'll polish it, dude.
-What can we do?
:43:03
-Do you need a new one?
-Are you kidding me?
:43:06
This bumper's going to go
on the wall of my garage.
:43:10
I'll put a sign under it saying:
:43:12
"This bumper was pulled off
by the bus of Salinas."
:43:17
You like that?
:43:20
Anything for Salinas.
:43:23
Let's go.
:43:24
Let's get you set in first.
:43:26
Let's put it in.
:43:29
Watch the seat.
:43:30
It was cool of you to do this.
Thanks.
:43:32
-No problem.
-You need a ride to a phone?
:43:35
We passed a phone a couple miles back.
:43:38
Yeah, there's no one nearby.
:43:40
We must call Dad.
:43:41
"I can't believe this, son.
What were you thinking?"
:43:45
I can't believe this, son.
What were you thinking?
:43:49
What happened?
:43:50
Where are you?
:43:52
Who's laughing? Selena?
:43:55
Where are you?!
:43:57
He didn't care about his bumper?
:43:59
No, he was happy.