:53:22
-Chicken enchilada.
-Y'all, I'm not taking orders!
:53:27
Hi, ma'am. May I help you?
:53:31
Can I have....
:53:32
"Como La Flor"
by Selena y Los Dinos...
:53:34
...which jumped to the number one spot
on the Tejano music charts.
:53:43
We're Number One!
:53:45
They played the song on the radio.
:53:47
-No way!
-You heard it?
:53:49
-We're Number One!
-My God! Let's tell Dad!
:53:52
Dad, you won't believe this!
:53:53
We're Number One!
:54:08
At the end of the day!
:54:19
Number One! Can you believe it?!
:54:21
After all these years,
all of a sudden, bang!
:54:24
That's how it is, I tell you. You start
from here, then it's like a bullet.
:54:29
A.B.'s really smart.
He really knows his cumbia rhythms.
:54:33
He adds a little funk and disco.
Then you sing the heck out of it.
:54:37
A little heavy metal
till the guitar breaks.
:54:39
I can do that.
:54:41
Dude, I was just thinking.
I've never seen you dance.
:54:45
Do you dance?
:54:47
Dance?
:54:48
Yeah, I dance.
:54:50
I put on my white shoes and black jacket
and dance like Travolta.
:54:54
Yeah, we can dance to this.
Let me see you dance.
:54:57
I was just kidding.
:54:59
Come on, let me see you dance.
Don't be shy.