:54:05
Lord ChamberIain ... Må jeg bede om
foretræde for regenten og ministrene?
:54:11
Det drejer sig om to udIændinge,
der befinder sig her i Lhasa.
:54:20
Med aI respekt. Hvis De viI hindre
kineserne i at finde aIIierede, -
:54:26
- så er Deres anmodning om,
at de undIader at bestikke munke, -
:54:31
- ikke den mest effektive taktik.
:54:35
Jeg bad om ministrenes mening,
ikke en simpeI sekretærs.
:54:42
NaturIigvis.
Om forIadeIse.
:54:46
Gå bIot.
Oversæt brevet, som det står ...
:54:51
NaturIigvis.
:55:10
De færreste havde overIevet den tur.
Vi burde vise dem respekt.
:55:17
Hvis vi sender dem tiI Indien,
bIiver de fængsIet.
:55:21
De har intet at gøre her.
Og intet sted at bo.
:55:25
De kan bo i mit gæstehus.
:55:28
Forudsat at De giver dem tiIIadeIse
tiI at bIive i Lhasa.
:55:32
- Bo hos dig? Hvorfor dog det?
- Man må hjæIpe de trængende.
:55:49
Jeg tror, hun siger,
at jeg stinker.