1:00:02
Olemmeko tavanneet?
- Emme. Olen Ngawang Jigme.
1:00:09
Ngawang Jigme...
- Aivan. Suokaa anteeksi.
1:00:14
Kiitos anteliaasta lahjastanne.
Se oli hieno teko. Kiitos.
1:00:20
Ei kestä. Auf Wiedersehen.
Olen varma, että tapaamme vielä.
1:00:34
KIINAN LÄHETYS
1:00:36
Voitte ehkä selittää meille,
miksi ministerit vaativat -
1:00:43
Kiinan hallitusta lopettamaan
anteliaat lahjoituksensa -
1:00:49
Tiibetin luostareille.
1:00:53
Herättävätkö lahjamme
tyytymättömyyttä hallituksessanne?
1:00:58
En voi puhua heidän puolestaan,
Teidän korkeutenne.
1:01:02
Olen vain pelkkä sihteeri.
- Tuskin kovin kauan, veikkaisin.
1:01:07
Istukaa.
1:01:10
Istukaa!
1:01:16
Noin lahjakas mies tuskin tyytyy
vain kirjeiden kääntämiseen.
1:01:23
Diplomaattiset kykynne
palkittaisiin runsaskätisesti.
1:01:32
Maani palveleminen on riittävä
palkkio, Teidän ylhäisyytenne.
1:01:39
Pyydän lupaa poistua.