Seven Years in Tibet
prev.
play.
mark.
next.

:31:00
sve do Šangaja, pa èak i da
stigneš do kineske granice...

:31:04
imaæeš problema
da ih stigneš.

:31:06
Baš me briga i da
ih potisnu sve do Tokija.

:31:09
Trebao bi da brineš
ako želiš da se vratiš u Austriju.

:31:12
- Ali ne želim.
- Šta?

:31:16
- Da se vratim.
- Zašto?

:31:22
Onako.
:31:24
Kada se vratiš,
reci mojoj ženi...

:31:26
da su dve godine zarobljeništva
otprilike kao èetiri godine braka.

:31:30
I drago mi je da sam se
oslobodio i jednog i drugog.

:31:35
Ni ja se ne vraæam,
bar dok se ovaj sramotni rat ne završi.

:31:40
- A kuda si krenuo?
- Na Tibet.

:31:42
A onda u Kinu,
da tamo potražim neki posao.

:31:48
A ti?
:31:49
Po mojim proraèunima ima
2058 kilometara do kineske granice.

:31:54
Do Tibeta 68.
:31:56
To je dug put
sa tako teškim teretom.

:32:01
Ne, to je samo hrana.
:32:04
- Upravo tako.
- Moja.

:32:08
Šteta.
:32:09
Te planine su opasne.
Treba preæi gleèere.

:32:13
Kada bi bio vezan za mene,
mogao bih da ti spasem život.

:32:15
S obzirom na tvoje ponašanje
kada smo poslednji put bili vezani...

:32:18
mislim da sam sigurniji bez tebe.
:32:24
Naravno.
:32:29
Ali mislim da grešiš što se tièe
udaljenosti tibetanske granice.

:32:34
Po mojim proraèunima,
ima 65 kilometara.

:32:40
Da se kladimo u kilogram hrane?
:32:44
Sve što imaš su bajati krekeri.
:32:50
Ali sam u pravu. Pobediæu.

prev.
next.