:03:00
To dobre pytanie.
:03:03
Chcesz jechać do domu?
Zawrócić?
:03:05
Tak.
:03:07
Chodzi o Himalaje! Jak długo
już dyskutujemy na ten temat?
:03:11
- Jak długo?
- O wiele za długo.
:03:13
Horst, kiedy dojedziemy,
pomożesz mi na dworcu?
:03:17
Oczywiście.
:03:19
Ingrid, przestań.
:03:38
Musimy z tego jakoś wybrnąć.
:03:43
Gdzie ten kretyn, z którym
mieliśmy się spotkać?
:03:47
Posuń się.
:03:49
Proszę się posunąć.
:03:52
Pan Harrer?
:03:54
Oto pańskie bilety.
:03:56
Jestem spóżniony.
Proszę wskazać mi mój pociąg.
:03:58
- Nie, pan mnie nie rozumie.
- Słucham?
:04:00
Jestem Peter Aufschnaider.
Prowadzę tę ekspedycję.
:04:02
Miło mi pana poznać.
:04:07
A oto nasza gwiazda.
Panie Harrer!
:04:09
Minister sportu
czuje się zaszczycony,
:04:11
że w ekipie znalazł się
tak wielki niemiecki bohater.
:04:14
Dziękuję, ale jestem Austriakiem.
:04:16
Owszem, ale jestem pewien, że
jako zasłużony członek NSDAP...
:04:21
z dumą zatknie pan flagę
naszego kraju...
:04:23
na szczycie Nanga Parbat,
gdy go pan zdobędzie.
:04:27
Hans Lobenhoffer.
:04:29
Lutz Chicken.
:04:32
I zdjęcie z pana śliczną żoną.
:04:39
I pan...?
:04:41
Horst Immendorf. Przyjaciel
rodziny... Zdjęcie zbyteczne.
:04:47
Kiedy się pani spodziewa
rozwiązania, pani Harrer?
:04:49
Mniej więcej wtedy, gdy mój mąż
dotrze do pierwszego obozu.
:04:52
Dziękuję.
:04:55
Chcesz, żeby ten cały śmierdzący kraj
dowiedział się o naszych kłopotach?
:04:59
Wsiadam do pociągu.
Czy masz mi coś do powiedzenia?